RENDEZ-VOUS sur http://reggaerootsforum.fr
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Avril 2024
DimLunMarMerJeuVenSam
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    

Calendrier Calendrier

Statistiques
Nous avons 280 membres enregistrés
L'utilisateur enregistré le plus récent est cobaye

Nos membres ont posté un total de 28748 messages dans 1573 sujets
Connexion

Récupérer mon mot de passe

Le deal à ne pas rater :
Funko POP! Jumbo One Piece Kaido Dragon Form : où l’acheter ?
Voir le deal

[FILM] Rockers 1978

+20
anbessa
Loopi
Mek37
SistarolK
gadje
Rasty
Swaby
papa tha floodah
natty
Groovybass
slide
itation973
gillouman
Pio
Antocha
vibes-roots
Brunoche
Aloysius
Slengteng
Bagga Lion
24 participants

Page 1 sur 6 1, 2, 3, 4, 5, 6  Suivant

Aller en bas

[FILM] Rockers 1978 Empty [FILM] Rockers 1978

Message  Bagga Lion Ven 3 Oct - 19:00

Rockers (Ted Bafaloukos 1978)

[FILM] Rockers 1978 155298 [FILM] Rockers 1978 51XYzIXtEyL._SL500_AA240_ [FILM] Rockers 1978 243096

(infos tirées de Wikipédia)

Film jamaïcain écrit et réalisé par Ted Bafaloukos, sorti en 1978.

Horsemouth, célèbre mais pauvre batteur du ghetto de Kingston, trouve le moyen de gagner sa vie en investissant dans une moto afin de faire la tournée des studios, d'y récupérer des disques et de les revendre dans les sound systems qui pullulent sur l'île. Tout va basculer lorsqu'on lui vole sa moto.


Musiciens-acteurs :

  • Leroy Wallace : Horsemouth
  • Richard Hall : Dirty Harry
  • Gregory Isaacs : Jah Tooth
  • Jacob Miller : Jakes
  • Robbie Shakespeare : lui-même
  • Peter Tosh : lui-même
  • Bunny Wailer : lui-même
  • Frank Dowding : Kiddus I (lui-même)
  • Winston Rodney : Burning Spear (lui-même)
  • Manley Buchanan : Big Youth (lui-même)
  • Lester Bullocks : Dillinger (lui-même)
  • Leroy Smart : lui-même
  • Theophilus Beckford : Easy Snapping
  • Errol Brown : Natty Garfield
  • Lawrence Lindo : Jack Ruby (lui-même)



Autour du film :

Rien que pour la musique, ce film vaut le détour puisqu'il s'agit en fait d'une auto-production par un label qui met en scène ses poulains dans leur vie de tous les jours. En effet, la plupart des éléments sont réels, tel que les enfants et la femme de Horsemouth (le personnage principal) qui évoluent dans leur propre maison. Et c'est là le deuxième intérêt du film, véritable instantané sans concession de la vie jamaïcaine des années 70 et de toutes ses contradictions.
Enfin le scénario, cousu de fil blanc, ne manque pas d'intérêt puisqu'il fait penser par de nombreux aspects aux films de la Blaxploitation à la sauce jamaïcaine.
Diffusé dans les pays anglophones avec des sous-titres, tout comme " The Harder They Come ", il est difficilement compréhensible en anglais puisque ses principaux protagonistes parlent le patois rasta, un anglais des îles très modifié.
Il semblerait que ce film ait influencé "Pee wee's big adventure" de "Tim Burton". En effet, dans les deux cas, le héros recherche un deux-roue (un vélo dans le film de Burton) rouge siglé d'une tête de lion.


Le début du film :



Autres vidéos


Dernière édition par Bagga Lion le Ven 8 Mai - 16:11, édité 1 fois
Bagga Lion
Bagga Lion
Producer

Nombre de messages : 633
Age : 43
Localisation : Suisse
Date d'inscription : 01/10/2008

http://www.myspace.com/baggalion

Revenir en haut Aller en bas

[FILM] Rockers 1978 Empty Re: [FILM] Rockers 1978

Message  Slengteng Sam 4 Oct - 1:59

le classique ultime du reggae, pour sûr. si y'en a qu'un à avoir, c'est celui-ci !
Slengteng
Slengteng
Reggae Star

Nombre de messages : 1642
Age : 39
Localisation : Occitània
Date d'inscription : 03/10/2008

Revenir en haut Aller en bas

[FILM] Rockers 1978 Empty Re: [FILM] Rockers 1978

Message  Aloysius Sam 4 Oct - 12:59

Ah bon? Et Babylon? On le met à la poubelle?
Aloysius
Aloysius
Producer

Nombre de messages : 699
Age : 42
Localisation : Cockpit
Date d'inscription : 01/10/2008

http://www.asexuality.org/fr/

Revenir en haut Aller en bas

[FILM] Rockers 1978 Empty Re: [FILM] Rockers 1978

Message  Brunoche Sam 4 Oct - 18:38

ca c un monument du cinema jamaicain !
mais dites moi les amis, lorsqu'on regarde le generique de fin , Dr Alimantado est present !
mais ou ??ou??
j'lai zappé dans la vidéo ou koi ??
vous l'avez vu vous ?? Question
Brunoche
Brunoche
Reggae Star

Nombre de messages : 1640
Age : 52
Localisation : Ile de Mayotte
Date d'inscription : 03/10/2008

Revenir en haut Aller en bas

[FILM] Rockers 1978 Empty Re: [FILM] Rockers 1978

Message  vibes-roots Lun 8 Déc - 18:33

http://davidbillemont5.free.fr/Sous-Titres%20Rb.htm

site qui propose un choix de soustitre dont "Rockers"
faut le télécharger , le décompresser avec winar et apres quand on le lit dans VLC (le film) on peut avoir le soustitrage en français.

y'a meme une manip a faire pour pouvoir l'intégrer(le sous titre) dans le film directement..mais trop relou afro
vibes-roots
vibes-roots
Producer

Nombre de messages : 589
Age : 49
Localisation : Toulouse
Date d'inscription : 07/12/2008

https://www.youtube.com/user/dada0075

Revenir en haut Aller en bas

[FILM] Rockers 1978 Empty Re: [FILM] Rockers 1978

Message  Antocha Lun 5 Jan - 15:24

Le film ressort en Mars 2009 en Blu-Ray, entièrement restauré. Voila une bonne nouvelle, avec peut-être un sous-titrage français.

[FILM] Rockers 1978 250rockers

http://www.unitedreggae.com/news/n441/010509/rockers-transferred-to-hd
Antocha
Antocha
Admin

Nombre de messages : 1292
Age : 40
Localisation : Grenoble (38)
Date d'inscription : 24/09/2008

Revenir en haut Aller en bas

[FILM] Rockers 1978 Empty Re: [FILM] Rockers 1978

Message  Pio Mar 6 Jan - 2:19

Antocha a écrit:Le film ressort en Mars 2009 en Blu-Ray, entièrement restauré. Voila une bonne nouvelle, avec peut-être un sous-titrage français.

[FILM] Rockers 1978 250rockers

[url=http://www.unitedreggae.com/news/n441/010509/rockers-transferred-to-hd
http://www.unitedreggae.com/news/n441/010509/rockers-transferred-to-hd[/quote[/url]]


Good news !!!!!!!! king
Pio
Pio
Selector

Nombre de messages : 143
Age : 40
Localisation : Palma de Mallorca - Iles Baléares
Date d'inscription : 05/11/2008

http://www.myspace.com/pioselecta

Revenir en haut Aller en bas

[FILM] Rockers 1978 Empty Re: [FILM] Rockers 1978

Message  gillouman Ven 16 Jan - 20:32

brunoche a écrit:ca c un monument du cinema jamaicain !
mais dites moi les amis, lorsqu'on regarde le generique de fin , Dr Alimantado est present !
mais ou ??ou??
j'lai zappé dans la vidéo ou koi ??
vous l'avez vu vous ?? Question


je pence que sais quand les flic arrive ou juste avant dans la sound de jak ruby leroy croise des frere en train de fumer
je pence quil est la !
gillouman
gillouman
Producer

Nombre de messages : 798
Age : 58
Localisation : a cote de lille
Date d'inscription : 18/10/2008

Revenir en haut Aller en bas

[FILM] Rockers 1978 Empty Re: [FILM] Rockers 1978

Message  itation973 Sam 17 Jan - 3:00

slengteng tu fumes trop .....lol ....le classique ultime ..........et countryman !!!!!!! tu lui laisse quoi comme place !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

itation973
Apprenti Selector

Nombre de messages : 43
Localisation : guyane française
Date d'inscription : 10/10/2008

Revenir en haut Aller en bas

[FILM] Rockers 1978 Empty Re: [FILM] Rockers 1978

Message  slide Sam 17 Jan - 11:33

countryman est une allégorie blackwellienne, un sirop pour catalogue touristique !

"rockers" et "roots rock reggae", les seuls ultimes (je dis pas que certains autres films/docu sont inintéressants, mais s'il devait en rester 2, ...)

et je partage volontiers le chalice avec slengteng
slide
slide
Producer

Nombre de messages : 582
Localisation : dans la coulisse
Date d'inscription : 01/10/2008

Revenir en haut Aller en bas

[FILM] Rockers 1978 Empty Re: [FILM] Rockers 1978

Message  Aloysius Sam 17 Jan - 14:40

Autant je suis d'accord pour dire que Rockers est cultissime! A voir obligatoirement!! Que je ne suis pas du tout d'accord pour dire que les seuls ultimes films sont Rockers et Roots Rock Reggae. Mais alors là carrément pas!

The Harder They Come est le premier donc rien que pour ça, à mon sens il a déjà sa place largement méritée. Word Sound and Power est magnifique, et, Babylon est probablement le meilleur...
Aloysius
Aloysius
Producer

Nombre de messages : 699
Age : 42
Localisation : Cockpit
Date d'inscription : 01/10/2008

http://www.asexuality.org/fr/

Revenir en haut Aller en bas

[FILM] Rockers 1978 Empty Re: [FILM] Rockers 1978

Message  itation973 Sam 17 Jan - 15:27

je rejoins l'avis de aloysius ................

itation973
Apprenti Selector

Nombre de messages : 43
Localisation : guyane française
Date d'inscription : 10/10/2008

Revenir en haut Aller en bas

[FILM] Rockers 1978 Empty Re: [FILM] Rockers 1978

Message  Slengteng Sam 17 Jan - 18:45

et moi slide Razz
Slengteng
Slengteng
Reggae Star

Nombre de messages : 1642
Age : 39
Localisation : Occitània
Date d'inscription : 03/10/2008

Revenir en haut Aller en bas

[FILM] Rockers 1978 Empty Re: [FILM] Rockers 1978

Message  Aloysius Sam 17 Jan - 20:46

Faut quand même avouer que le seul intérêt de Rockers est de voir un max d'artistes dans un contexte bien yardie et roots. Pour le scénario, la mise en scène, bref, la réalisation quoi... il n'y a rien d'extra.

Quand on parle de The Harder They Come et Babylon, ... là on parle cinéma. Il y a un scénario, un vrai, intéréssant, bien rythmé.

Maintenant, je pense que le grand problème des passionnés de Reggae, c'est que très peu malheureusment comprennent qu'il s'agit de vidéo justement... Une vidéo, c'est pas un disque... si si je vous jure, ça se consomme pas de la même manière. Le cinéma c'est une discipline, la musique ... une autre.

Donc, pour ma part quand je matte une vidéo, je suis sensible au scénario, au montage (rythme, bande-son, etc...), au regard du réalisateur (mouvements, cadrage, luminosité, ...) aux jeux des acteurs.

A partir de là, même si effectivement, en matière de fiction les bons filsm reggae sont très peu nombreux, il y en a quand même plus qu'un seul et unique. Rockers est donc pour moi satisfaisant, mais si on doit faire le tri et mettre de côté le moins bon, il est quasiment incontournable d'y ajouter quelques films comme Babylon (qui est pour moi le meilleur de tous et de très loin... encore faut-il l'avoir vu pour se permettre un jugement effectivement...) The Harder They Come est génial, comment oser le mettre de côté surtout quand on sait que sans ce film, le Reggae ne serait peut être pas arrivé en France et en Europe... Eh oui... Sans The Harder They Come, Slide n'aurait peut être jamais écouté de Reggae... Dingue non? Et puis l'histoire est au top, et le reflet de l'industrie du disque, ainsi que le portrait des gens du Ghetto sont merveilleux... Plus tardivement, The Lunatic!!! Une comédie vraiment désopilante. Plus récemment, Almost Heaven, tout simplement poignant...

Des fictions, il y en a encore des tas qui valent le coup d'oeil, Orange Smile, Dancehall Queen ...

Et ensuite, pour les docus... Seulement Roots Rock Reggae... Alors là pareil... je suis sur le cul... Quand je pense à tous les docus exceptionnels que j'ai vu et qui sont largement meilleurs que Roots Rock Reggae (qui est très instructif faut bien l'avouer), j'ai du mal saisir cette affirmation aussi catégorique.

Ce genre de réflexion me fait l'effet d'un novice (Boooob si tu me lis, celle là je te la dédicace) qui dirait "en matière de Reggae, si il ne fallait prendre que 2 CD sur une ile deserte??? 2 albums de Bob Marley à coup sûr!!!"
Aloysius
Aloysius
Producer

Nombre de messages : 699
Age : 42
Localisation : Cockpit
Date d'inscription : 01/10/2008

http://www.asexuality.org/fr/

Revenir en haut Aller en bas

[FILM] Rockers 1978 Empty Re: [FILM] Rockers 1978

Message  Groovybass Sam 17 Jan - 20:53

Véner' le Aloy ! Laughing
Groovybass
Groovybass
Reggae Star

Nombre de messages : 1677
Age : 39
Localisation : pays de Lorient (Breizh)
Date d'inscription : 03/10/2008

Revenir en haut Aller en bas

[FILM] Rockers 1978 Empty Re: [FILM] Rockers 1978

Message  Brunoche Sam 17 Jan - 21:07

merci Aloysius pour ce memoire ! [FILM] Rockers 1978 64418

[FILM] Rockers 1978 901842
Brunoche
Brunoche
Reggae Star

Nombre de messages : 1640
Age : 52
Localisation : Ile de Mayotte
Date d'inscription : 03/10/2008

Revenir en haut Aller en bas

[FILM] Rockers 1978 Empty Re: [FILM] Rockers 1978

Message  Aloysius Sam 17 Jan - 21:13

je m'ennuies un peu chez moi depuis que j'ai la gastro... du coup je ne me maitrise pas...
Aloysius
Aloysius
Producer

Nombre de messages : 699
Age : 42
Localisation : Cockpit
Date d'inscription : 01/10/2008

http://www.asexuality.org/fr/

Revenir en haut Aller en bas

[FILM] Rockers 1978 Empty Re: [FILM] Rockers 1978

Message  Brunoche Sam 17 Jan - 21:16

courage a toi alors man!
on est la en tout cas !

respect

afro

[FILM] Rockers 1978 542437
Brunoche
Brunoche
Reggae Star

Nombre de messages : 1640
Age : 52
Localisation : Ile de Mayotte
Date d'inscription : 03/10/2008

Revenir en haut Aller en bas

[FILM] Rockers 1978 Empty Re: [FILM] Rockers 1978

Message  Aloysius Sam 17 Jan - 21:19

merci

[FILM] Rockers 1978 Toilette03
Aloysius
Aloysius
Producer

Nombre de messages : 699
Age : 42
Localisation : Cockpit
Date d'inscription : 01/10/2008

http://www.asexuality.org/fr/

Revenir en haut Aller en bas

[FILM] Rockers 1978 Empty Re: [FILM] Rockers 1978

Message  Slengteng Sam 17 Jan - 21:26

itation973 a écrit:slengteng tu fumes trop .....lol ....le classique ultime ..........et countryman !!!!!!! tu lui laisse quoi comme place !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

désolé, pas vu avant. déjà, je fume pas, faut arrêter le cliché reggae = fumeur. ensuite, countryman, j'ai jamais pu le regarder jusqu'à la fin, son rythme ou plutôt son absence de rythme m'en a dissuadé. après, les goûts et les couleurs, je respecte, moi. satisfait ?


Dernière édition par slengteng resurrection le Dim 18 Jan - 1:27, édité 1 fois
Slengteng
Slengteng
Reggae Star

Nombre de messages : 1642
Age : 39
Localisation : Occitània
Date d'inscription : 03/10/2008

Revenir en haut Aller en bas

[FILM] Rockers 1978 Empty Re: [FILM] Rockers 1978

Message  Slengteng Sam 17 Jan - 21:28

Aloysius a écrit:je m'ennuies un peu chez moi depuis que j'ai la gastro... du coup je ne me maitrise pas...

attention si tu te maîtrises pas, ça peut finir en lâchage complet [FILM] Rockers 1978 681765

slide a écrit:et je partage volontiers le chalice avec slengteng

bien que je ne fume pas, c'est un plaisir, même si l'on doit être taxés de copinage puéril... Rolling Eyes (bande de jaloux tongue )

...bah, si on peut pas se détendre sur un forum, s'il faut se prendre le chou sans arrêt comme au taf, moi je viens plus... [FILM] Rockers 1978 403241
Slengteng
Slengteng
Reggae Star

Nombre de messages : 1642
Age : 39
Localisation : Occitània
Date d'inscription : 03/10/2008

Revenir en haut Aller en bas

[FILM] Rockers 1978 Empty Re: [FILM] Rockers 1978

Message  slide Sam 17 Jan - 22:37

Voulais faire concis, c'est gagné lol

Aloy:
Faut quand même avouer que le seul intérêt de Rockers est de voir un max d'artistes dans un contexte bien yardie et roots. Pour le scénario, la mise en scène, bref, la réalisation quoi... il n'y a rien d'extra.

Quand on parle de The Harder They Come et Babylon, ... là on parle cinéma. Il y a un scénario, un vrai, intéréssant, bien rythmé.


... A partir de là, même si effectivement, en matière de fiction les bons filsm reggae sont très peu nombreux, il y en a quand même plus qu'un seul et unique. Rockers est donc pour moi satisfaisant, mais si on doit faire le tri et mettre de côté le moins bon, il est quasiment incontournable d'y ajouter quelques films comme Babylon (qui est pour moi le meilleur de tous et de très loin... encore faut-il l'avoir vu pour se permettre un jugement effectivement...)

Pour le casting, ça a été ensuite plutôt difficile de faire mieux ! J'en vois pas un qui lui arrive à la cheville. Pour la bande-son, que du solide.Le seul reproche, c'est qu'il strictly esprit 70's !!!

Pour ce qui du cinéma, complètement d'accord. Je te l'aurais dit si j'avais pris le temps de détailler. Seulement Harder est un film avant tout, pas un film sur reggae music, même s'il en aborde la face carrière et show-biz. Et Rockers n'est que reggae music, le reste est de l'ordre de l'anecdote. Une sorte de réalité yardie à la sauce clichés en stéréo, bien d'accord, mais vibe bien 70's dans le skank et y a tout, tout ce qui fait les mythes bien adulés et imités par le continent européen, réalités et clichés. Mais tous ces petits sketchs mis bout à bout avec cette bande-son et le casting, c'est tout de même très représentatif. Pour une "initiation", "lecon" inévitable et classique incontournable !

Babylon est un excellent film-docu sur la partie "yardie in uk", donc moins "universel", moins proche de reggae music, mais plus proche du politique, film d'activiste que j'ai beaucoup apprécié (vu à sa sortie). Reality... autre facette, la vécue, pas la fantasmée.

Aloy:
Maintenant, je pense que le grand problème des passionnés de Reggae, c'est que très peu malheureusment comprennent qu'il s'agit de vidéo justement... Une vidéo, c'est pas un disque... si si je vous jure, ça se consomme pas de la même manière. Le cinéma c'est une discipline, la musique ... une autre.

Décalage entre aujourd'hui et hier (le VHS a débarqué chez moi en 1982, quand aux vidéos commmerciales ... ! Tu peux pas imaginer la difficulté à savoir ce qui existait en vidéo (docu TV, parce que live, à part les teutons, c'était pas terrible late 70's-early 80's !). Et de se les procurer, c'était pas si simple ! Alors des roots rock reggae (docu TV) et rockers (film, pas vidéo au sens où tu mets à la chose), du pain béni. Dernière précision sur le sujet: je ne suis pas consommateur de vidéo (quelques live 70's et early 80's et un ou deux docu).

Aloy:
The Harder They Come est génial, comment oser le mettre de côté surtout quand on sait que sans ce film, le Reggae ne serait peut être pas arrivé en France et en Europe...

Tu dois confondre Aloy, Eric Clapton ne joue pas dans le film Laughing

Aloy:
Eh oui... Sans The Harder They Come, Slide n'aurait peut être jamais écouté de Reggae...

Si j'avais du attendre Harder They Come, j'écouterais encore Genesis ! En 1977-78, Harder .. n'était qu'une bande-son (et quelle bande son !) d'un film mythique, impossible à voire. A fallu attendre 80 à Paris (salle de cinlma "art et essais" !) et une "culturelle" TV tardive pour découvrir le film et l'enregistrer, bien plus tard ...

Aloy:
Plus tardivement, The Lunatic!!! Une comédie vraiment désopilante. Plus récemment, Almost Heaven, tout simplement poignant...

Connais pas, puisque pas vidéomaniaque.

Aloy:
Des fictions, il y en a encore des tas qui valent le coup d'oeil, Orange Smile, Dancehall Queen ...

Dancehall quenn, comparons ce qui est comparable ! MTV à 2 balles si je ne me trompe pas de réminiscence.

Aloy:
Et ensuite, pour les docus... Seulement Roots Rock Reggae... Alors là pareil... je suis sur le cul... Quand je pense à tous les docus exceptionnels que j'ai vu et qui sont largement meilleurs que Roots Rock Reggae (qui est très instructif faut bien l'avouer), j'ai du mal saisir cette affirmation aussi catégorique.

Des noms. Les 4 DVD "deep roots" sont certainement très bien (je ne connais que le 1er). Des longueurs tout de même. Je cite Roots Rock Reggae, parce que va à l'essentiel pour le roots. Je vois pas mieux sur ce golden age. A ce moment, y avaitr pas des messieurs jesuispartout avec vidéo-enregistreur dans l'oeil à la moindre occasion, les images étaient plus rares !

Aloy:
Ce genre de réflexion me fait l'effet d'un novice (Boooob si tu me lis, celle là je te la dédicace) qui dirait "en matière de Reggae, si il ne fallait prendre que 2 CD sur une ile deserte??? 2 albums de Bob Marley à coup sûr!!!"

T'es pas fou, 2 groundation.
slide
slide
Producer

Nombre de messages : 582
Localisation : dans la coulisse
Date d'inscription : 01/10/2008

Revenir en haut Aller en bas

[FILM] Rockers 1978 Empty Re: [FILM] Rockers 1978

Message  slide Sam 17 Jan - 22:42

Reviens slengteng, on débat juste un peu Smile un échange inter-générationnel quoi Cool
slide
slide
Producer

Nombre de messages : 582
Localisation : dans la coulisse
Date d'inscription : 01/10/2008

Revenir en haut Aller en bas

[FILM] Rockers 1978 Empty Re: [FILM] Rockers 1978

Message  Groovybass Sam 17 Jan - 22:43

Almost heaven j'aimerais bien le voir, en plus j'aime bien les films allemands dans ce genre-là.
Groovybass
Groovybass
Reggae Star

Nombre de messages : 1677
Age : 39
Localisation : pays de Lorient (Breizh)
Date d'inscription : 03/10/2008

Revenir en haut Aller en bas

[FILM] Rockers 1978 Empty Re: [FILM] Rockers 1978

Message  natty Dim 18 Jan - 18:24

non? sérieux? vous êtes tous déjà passé au bluray?
par contre, si ça permet d'avoir des sous-titres en français...

@ Aloy: Babylon, je l'ai acheté sous ton conseil et.....pas encore eu le temps de le mater Mad , peut-être ce soir du coup (surtout que la partie LKJ, m'intéressebien) et oui, on regarde pas un film comme on écoute un disque
natty
natty
Reggae Star

Nombre de messages : 2444
Age : 51
Localisation : BZH toujours tout au bout
Date d'inscription : 01/10/2008

Revenir en haut Aller en bas

[FILM] Rockers 1978 Empty Re: [FILM] Rockers 1978

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 1 sur 6 1, 2, 3, 4, 5, 6  Suivant

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum