Décembre 2016
DimLunMarMerJeuVenSam
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Calendrier Calendrier

Statistiques
Nous avons 280 membres enregistrés
L'utilisateur enregistré le plus récent est cobaye

Nos membres ont posté un total de 28748 messages dans 1573 sujets
Connexion

Récupérer mon mot de passe


moi aussi je veux !!!

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

moi aussi je veux !!!

Message  zacoss le Lun 12 Oct - 14:01

Salut!! la femme de ma vie me prends la tête sans cesse pour avoir la traduction de move on!! et internet à ses limites!!! aidez-moi !!!!

zacoss

Nombre de messages : 2
Date d'inscription : 12/10/2009

Revenir en haut Aller en bas

Re: moi aussi je veux !!!

Message  Antocha le Lun 12 Oct - 14:03

Tout Le Monde Move On d'Ophélie Winter ou la version de Abba? Very Happy

_________________
Le Reggae c'est bon pour tout, sauf pour les Genoux.

Antocha
Admin

Nombre de messages : 1292
Age : 32
Localisation : Grenoble (38)
Date d'inscription : 24/09/2008

Revenir en haut Aller en bas

Re: moi aussi je veux !!!

Message  Jah Breizh le Lun 12 Oct - 15:28

Quand je pense qu'elle a fait un duo avec Alpha Blondy.

Jah Breizh
Sound System Star

Nombre de messages : 318
Age : 33
Localisation : Pors Carn (29) / Sète (34)
Date d'inscription : 30/10/2008

Revenir en haut Aller en bas

Re: moi aussi je veux !!!

Message  VINCE IRIE le Lun 12 Oct - 15:31

littéralement > mouvement sur
perso je dis : bouges !!!

VINCE IRIE
Selector

Nombre de messages : 126
Date d'inscription : 02/02/2009

Revenir en haut Aller en bas

Re: moi aussi je veux !!!

Message  mixing_chicken le Lun 12 Oct - 15:38

dans le sens, "casse toi"
Smile

mixing_chicken
Producer

Nombre de messages : 770
Age : 33
Localisation : west side
Date d'inscription : 27/11/2008

Revenir en haut Aller en bas

Re: moi aussi je veux !!!

Message  VINCE IRIE le Lun 12 Oct - 15:42

effectivement poulet ça peut aussi être "bouges de là" ou "casses toi"

VINCE IRIE
Selector

Nombre de messages : 126
Date d'inscription : 02/02/2009

Revenir en haut Aller en bas

Re: moi aussi je veux !!!

Message  mixing_chicken le Lun 12 Oct - 16:48

thanx les series en VO Smile

mixing_chicken
Producer

Nombre de messages : 770
Age : 33
Localisation : west side
Date d'inscription : 27/11/2008

Revenir en haut Aller en bas

Re: moi aussi je veux !!!

Message  anbessa le Lun 12 Oct - 16:54

Traduit en Jamaïque par "Remove ya !" (cf scène culte dans Rockers), ou surtout l'efficace et insultant "Gweh !" (à n'utiliser que dans un contexte sûr... genre pas à un inconnu sur Maxfield Avenue...)

anbessa
Sound System Star

Nombre de messages : 335
Age : 39
Localisation : Mount Glion (Suisse)
Date d'inscription : 03/10/2008

http://www.myspace.com/soulofanbessarecords

Revenir en haut Aller en bas

Re: moi aussi je veux !!!

Message  Nohay le Lun 12 Oct - 17:52

anbessa a écrit:Traduit en Jamaïque par "Remove ya !" (cf scène culte dans Rockers), ou surtout l'efficace et insultant "Gweh !" (à n'utiliser que dans un contexte sûr... genre pas à un inconnu sur Maxfield Avenue...)

Tu métonnes!!!!

Nohay
Producer

Nombre de messages : 827
Date d'inscription : 05/04/2009

Revenir en haut Aller en bas

Re: moi aussi je veux !!!

Message  VINCE IRIE le Lun 12 Oct - 17:52

anbessa a écrit:Traduit en Jamaïque par "Remove ya !" (cf scène culte dans Rockers), ou surtout l'efficace et insultant "Gweh !" (à n'utiliser que dans un contexte sûr... genre pas à un inconnu sur Maxfield Avenue...)
pour "Go Away !"
sinon on peut dire "gwaan" pour "Go On"

VINCE IRIE
Selector

Nombre de messages : 126
Date d'inscription : 02/02/2009

Revenir en haut Aller en bas

Re: moi aussi je veux !!!

Message  Groovybass le Lun 12 Oct - 17:54

anbessa a écrit:Traduit en Jamaïque par "Remove ya !" (cf scène culte dans Rockers)
La réplique la plus marquante de Rockers, je pense !

Groovybass
Reggae Star

Nombre de messages : 1677
Age : 32
Localisation : pays de Lorient (Breizh)
Date d'inscription : 03/10/2008

Revenir en haut Aller en bas

Re: moi aussi je veux !!!

Message  Jah Breizh le Lun 12 Oct - 18:51

Par mp, il m'a dit que c'etait les paroles du tune de Black Roots qu'il cherchait.

Jah Breizh
Sound System Star

Nombre de messages : 318
Age : 33
Localisation : Pors Carn (29) / Sète (34)
Date d'inscription : 30/10/2008

Revenir en haut Aller en bas

Re: moi aussi je veux !!!

Message  Groovybass le Lun 12 Oct - 19:00

Bah oui, c'est évident qu'il voulait parler d'une chanson !

Et les autres qui nous font une traduction de l'expression "move on" ! Vous étiez serieux les gars ou c'était pour le chambrer ?

Groovybass
Reggae Star

Nombre de messages : 1677
Age : 32
Localisation : pays de Lorient (Breizh)
Date d'inscription : 03/10/2008

Revenir en haut Aller en bas

Re: moi aussi je veux !!!

Message  VINCE IRIE le Lun 12 Oct - 19:10

perso c'était sérieux
il pose 1 question, nous lui répondons gentiment
aucune chambrette me concernant

VINCE IRIE
Selector

Nombre de messages : 126
Date d'inscription : 02/02/2009

Revenir en haut Aller en bas

Re: moi aussi je veux !!!

Message  Groovybass le Lun 12 Oct - 19:18

Très bien, c'est tout à ton honneur !

Groovybass
Reggae Star

Nombre de messages : 1677
Age : 32
Localisation : pays de Lorient (Breizh)
Date d'inscription : 03/10/2008

Revenir en haut Aller en bas

move on

Message  zacoss le Mar 13 Oct - 8:55

move on de black roots!! Ophélie si elle a 5 minutes elle ira sfaire ...

zacoss

Nombre de messages : 2
Date d'inscription : 12/10/2009

Revenir en haut Aller en bas

Re: moi aussi je veux !!!

Message  mixing_chicken le Mar 13 Oct - 9:12

VINCE IRIE a écrit:perso c'était sérieux
il pose 1 question, nous lui répondons gentiment
aucune chambrette me concernant

bin pareil.
Exclamation

mixing_chicken
Producer

Nombre de messages : 770
Age : 33
Localisation : west side
Date d'inscription : 27/11/2008

Revenir en haut Aller en bas

Re: moi aussi je veux !!!

Message  Contenu sponsorisé Aujourd'hui à 21:17


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum